黃英雄 - 視障者的口述英雄
視障者的口述「英雄」 用聽的看電影
黃英雄口述電影，做視障朋友們口中名符其實的「英雄」
黃英雄 - 視障者的口述「英雄」 用聽的看電影
黃英雄：「我們都有七情六慾，然後我們都有五官，然後他欠缺了一樣，沒關係，你欠缺一樣的話，用另一樣東西來彌補，你以為我做不到嘛，我還是可以聽一部電影啊，我可以看一部電影。」
吳佳樺：「這邊怎麼變紅的？」
儘管眼睛看不清楚，吳佳樺和丈夫大熊，每個禮拜的例行公事，就是花整整2個小時路程，出門「看」電影。大熊：「你想捷運裡面那些，公共場所的那些指標，大概都是給明眼人看的，不會給我們看的，通常我們在看的時候，找半天啊，才知道說他要往哪個方向。」
沒拿杖子，夫妻倆憑感覺找路，儘管這條路線，已經走好幾遍，但每回遇到的狀況，都不太一樣。吳佳樺：「我們現在就是不知道木柵線是往哪邊啊，出去就要去找了。」
大熊：「我們往南港、南港展覽館。」
大熊是白化症患者，視力只有0.07，不過佳樺的視力0.03，又少了他一大截，在行色匆匆的捷運站裡，大熊得肩負責任負責「找路」。大熊：「他捷運都記腦子裡，我會找標示看，因為我們忘記木柵線是前面還後面。」
出趟門是大工程，為了看場電影，夫妻倆堅持「排除萬難」。大熊：「在整修還是怎樣，南京東路啊，那一邊嘛，(嗯)好吧。」記者：「平常自己走怎麼辦？」大熊：「過去…要問啊，對啦，我們以前是從那邊過來啦。」
凌晨6點多就起床，7點半從板橋出發，有時候公車換捷運，有時候捷運換線，下了車，還得靠雙腳，才能到目的地，大熊還得要隨時，幫佳樺「轉播」路況。大熊：「上喔、2個喔、下、那2個。」
吳佳樺：「其實滿遠的，有時候我先生就會偷懶，他都不想，就是一大早起床，因為一個小時時間才會到，因為來看電影，有時候就要起床，可是想來還是要早起床。」
總 算到目的地了，這場電影其實是用「聽」的，佳樺告訴我們，「聽」電影也能身歷其境，真正吸引他的，不是劇中的角色，說電影的人才是讓佳樺夫婦，覺得非出門 不可的「誘因」。黃英雄：「希望各位因為我們全程錄音的，所以希望各位，在手機上面，盡量能夠關成震動，或是把它關掉…。」
燈關掉，漆黑的放映廳裡，電影開播了，這個聲音持續放送著。黃英雄(講述電影片段)：「她說還好啦，你不沖個澡嗎，他說不用，他就拿了一個袋子，到另外一個房間裡面去，他說爸爸，下次不要帶恐怖片來了。」
資深編導出身的黃英雄，同時也是影評人，跟視障朋友們「講」電影，應該不是難事吧，可是要講出一口好電影，沒有設身處地，根本無法感動人。
黃 英雄：「慢的(電影)為什麼更難講，因為他沒對白，完全是空鏡、空鏡、空鏡、空鏡，然後沒對白，所以口述的人就完全不講話，不行啊，我跟你講，沒講話是因 為眼睛看的到，他不會有惶恐，他不會有什麼感覺，因為他眼睛一直在看，可是視障者那時候，他會覺得很不安的，到底發生什麼事情，錄音帶壞了嗎，或者是什麼 壞掉了嗎，怎麼沒聲音，所以口述的人要有一個原則，就是從一開始到最後的時候，嘴巴都不能停，嘴巴不能停。」
空鏡不能停下來，要繼續講， 這時候就看得出功力了。黃英雄：「這種叫做什麼，我們叫做長鏡頭，跟拍，現在鏡頭反而是在他前面啊，所以用Steady cam，裡面的一種機器啊，在這茫茫的城市當中，有太多的誘惑力量，太多精神裡面，必須要去承受的東西，但是一下子來的資訊那麼多，能夠承擔嘛。」
講 解中加進了自己的專業，還有心裡的感觸，今天這部電影更高難度，談的是同志之愛，還有男女的情慾，黃英雄在大螢幕底下的一小角，稱職地擔任「最佳配 角」，2個小時的電影，就講足2個小時，幫視障朋友們講電影，不是黃英雄突發奇想，過去處處演講、分享電影的他，正巧在8年前接受市立圖書館的邀請，其中 一場就是要到啟明分館講述電影，這個超級任務，可讓黃英雄絞盡腦汁，既然聽眾都是視障朋友，分享電影的方式，恐怕得做調整。
黃英雄：「這個是水到渠成嘛，隱隱約約，好像真的是有一條路，要讓你去走的，這是冥冥當中是注定的。」
這一個「冥冥當中」，可讓黃英雄一頭陷了下去。黃英雄：「我覺得這是相當有意義，人生在世裡面我想，也做了很多的事情，可是如果有一件事情，是讓你、在你的興致之內，就是你興趣本來就如此，那你何樂而不為，為了這件事情再去擴大，可以去幫助別人。」
為 了更貼近視障朋友的感受，黃英雄讓自己隨時體驗黑暗。黃英雄：「我在家裡曾經扮演過盲人啊，我就把自己蒙起來，那是你自己最熟悉的地方啊，你從臥室走到洗 手間，走到客廳，你每天都在走啊，你現在包著眼睛，那算什麼，可是我告訴你，我撞的頭破血流，碰碰碰碰，完全不適應，當然因為我們太相信眼睛，我們太過依 賴眼睛，這是一個缺點，可是沒辦法啊，後來我就想慢慢摸索，用觸摸的東西，那他們因為久了以後，他們習慣，比較安心一點，我們就沒有那樣的一個篤定，其實 我是做過很多的測試，我盡量的，當我眼睛看不見的時候，我會用怎麼樣的思維，來看待這個世界，所以在那個角度當中，我會用這樣的同理心，來去跟他們做一個 互動。」
幸好樂在其中，才能一直做下去，要講電影給視障朋友聽，黃英雄得把一整部電影看完，再「搶」時間寫導讀，想清楚怎樣把電影的細節，告訴視障朋友，所以就算平日，有各式各樣的演講，還有滿滿的電影導演課程，黃英雄還是堅持做下去。
黃 英雄：「坦白講，就是最困難一件事，所謂困難就是因為它很孤單，他很孤單，你沒有人去討論，都是在利用時間的空閒，因為我很忙，所以變成空閒之間，我才有 辦法去看那一部電影，看電影的時候，我唯一能做的，就是默默的自己在做這件事情，可是當你做完以後，把那一份孤單，把它融入到那份作品的時候，在現場，跟 現場的朋友，或者視障朋友裡面，當他們給你一些回應的時候，我就覺得非常快樂，那瞬間裡面，那些所有孤寂的東西，都已經化解的無影無蹤。」
每次講電影就順便錄音，放到網路上，讓不方便出門的視障朋友們下載，還把文字檔轉成點字版，接下來，黃英雄還打算挑戰錄製1000部口述電影，而且不只給視障者聽。
黃英雄：「其實說教學相長，其實我在電影裡面，這一方面的細膩，很多明眼的朋友，他也去聽，她一聽以後，他給我的感觸是，他跟我講是，黃老師你講的比我看得更清楚啊。」
聽眾：「老師講得好棒喔，他每次都講得很好，所以我每次都喜歡來看電影，每次來看電影，都很期待，所以我都好早起床喔，我今天6點多就起床。」
聽眾：「老師觀察力很細啊，所以，所以其實影片中，原本我們自己看，不會注意到的，有時候就被老師點一下。」
用 聲音帶領視障者走入電影，也告訴明眼人，看電影—不只是用眼睛，而是用「心」，生活中很多小細節，也是如此。聽眾：「我覺得很驚訝，為什麼會有人能夠像說 書人一樣來談電影，但是老師做到了，我是覺得這樣的，這種心意也罷，算他的強項也罷，但是能夠這樣的一個完整地說出這樣一個電影給殘障朋友，包括我們是明 眼人來聽，我都覺得應該要感動、要感激。」
聽眾：「我最感動就是，我們毫無怨言的喔，發揮自己的生命力量，他無怨無悔，視障朋友都能感受到他這份心意。」
一 個平日精準分析電影的人，收起教電影時的犀利，選擇在視障朋友面前，表現的謙卑、渺小。視障朋友吳佳樺：「我們倆在這裡很難忘的一次經驗，是2個在搶手 帕，影片結束的時候，我先生就聽到我在…(吸)這樣子，然後手帕就拿出來，手帕就塞給我，然後我就擦擦，還沒擦好，才擦完左眼，然後他就手伸過來，把我的 手帕抓回去，因為他自己一邊擦擦擦，呵呵，我說好了沒啊，因為快要開燈了，我就擦右眼，2個啊就在那邊搶手帕，我覺得、我覺得很好玩，那是我們覺得一部非 常非常難忘，當然還有很多其他電影，是會很感動，可是每一次真的給老師的掌聲。」
大熊：「是發自內心的，希望老師能夠一直延續下去，到我再老，頭髮變黑的時候，他還繼續講，哈哈哈。」
黃 英雄：「我做到不能再做，我也只能這樣說，那有一天，突然有一天，你聲音講不出來了，或者說你講的有一點有氣無力，那你就知道是你該退休的時候，我現在是 體力還好啊，還可以做，那就是表示你機緣還未了，繼續做吧，我想黑澤明講過一句，人生每一天都很精采，應該是如此，所以我們每天每天每天，妳只要認為今天 沒有白活，生命當中，我想應該是夠的吧。」
每一天都踏實、每一天都精彩，黃英雄繼續努力口述電影，做視障朋友們口中名符其實的「英雄」。TVBS
